Monitor Audio IWS-10 Bedienungsanleitung

monitoraudio.co.ukGB: INSTALLATION GUIDEFR: GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU PRODUITIT: GUIDA PRODOTTO E INSTALLAZIONEDE: PRODUKT- U

Antes de la Instalación de la IWS-10PRECAUCIÓN: Los IWS-10 sólo pueden ser fijados en placas de yeso (seco forrado) paredes con un espesor de hasta 40

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 64Dibuje un círculo con ayuda de la plantilla. Marque las líneas del centro si le resulta de ayuda.Plant

Antes de montar do IWS10ATENÇÃO: Os IWS-10 só pode ser fixada em gesso cartonado (seco revestido) paredes com uma espessura de até 40 milímetros (1 1/2

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 64Desenhar à volta do molde e marcar as linhas centrais se necessário.MoldeCortar à volta da linha marca

Voorafgaand aan Montage van de IWS-10LET OP: De IWS-10 kan alleen worden vastgesteld in gipsplaten (droge-lined) wanden met een dikte tot 40 mm (1 1/

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 64Trek een lijn om de sjabloon en markeer de middenlijnen indien nodigSnijd rondom de gemarkeerde lijnSl

之前拟合IWS-10的警告：IWS-10只能被固定到石膏板的（内衬干）壁的厚度为大至40mm（1 1/2英寸）厚的墙上。实心墙安装将需要开通道及装框架，以提供一个供Trip Grip®折弯夹持的结构。出于安全考虑，如果您不能确保提供安全的固定器，切勿固定这些扬声器，请联系有资质的合格行业人员帮忙

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 64围绕模板画线。如果有必要，请标出中心线 模板Template围线标志线裁切向下按端子，将裸线夹在通孔中，以连接扬声器电线。4三握螺钉拧紧。 装配格栅。安装IWS-10扬声器将扬声器导入挖孔中中文

Перед установкой IWS-10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. IWS-10 может быть установлена только в гипсокартонные (сухой подкладкой) стены с толщиной до 40

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 64Обведите шаблон карандашом и при необходимости отметьте линии центровВырежьте по контуру монта

Prior to Fitting the IWS-10CAUTION: The IWS-10 can only be fixed into plasterboard (dry-lined) walls with a thickness of up to 40mm (1 1/2”). Solid w

Monitor Audio Ltd.24 Brook RoadRayleigh, EssexSS6 7XJEnglandTel: +44 (0)1268 740580Fax: +44 (0)1268 740589Email: [email protected] and E

1Draw around template and mark centre lines if necessary90mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template TemplateCut around marked line23Connect speaker cable

Avant le montage de la IWS-10AVERTISSEMENT : Les IWS-10 ne peuvent être fixés en plâtre (voie sèche) ou sur des faux plafonds/murs d’une épaisseur m

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 6Installation des IWS-10 haut-parleurs4Dessinez autour du modèle et tracez des lignes médianes si nécess

Prima di montare la IWS-10AVVERTENZA: Le IWS-10 possono essere fissati solo in cartongesso (dry-allineata) pareti con uno spessore fino a 40 mm (1 1/2”)

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 6Inserire gli altoparlanti IWS-104Disegnare lungo il modello e segnare gli assi centrali, qualora necess

Vor der Montage des IWS-10ACHTUNG: Die IWS-10 kann nur in Gipskarton befestigt werden (trocken gesäumten) Wände mit einer Dicke von bis zu 40mm (1 1/

190mm (3 9/16”)280mm (11”)IWS-10 Template 235 64Zeichnen Sie um die Vorlage und kennzeichnen Sie bei Bedarf die MittellinienVorlageSchneiden Sie um di